Un toast à l’hiver
Summary: A toast to Winter Lake Témiscamingue is having a toast to winter as waves are shaking ice on the shore. Le lac Témiscamingue commence à geler. On entend les vagues porter un toast à l’hiver en brassant les glaçons du rivage. Je marche en écoutant ce chin-chin qui n’en fini plus. Un peu plus [...]
Les pêcheurs du vieux quai
Summary: The fishermen on the dock. While thinking I had no camera with me as I was walking back to my hotel, I remembered that I had my iPhone. So I decided to go on the dock and see what could come out of it. Finally, I was surprised. The pictures were grainy but had [...]
Le Vieux Quai de Sept-Îles
Alors que les activités de pêche sont de moins en moins nombreuses dans le golfe du St-Laurent, Sept-Îles n’échappe pas à la tendance. Si l’industrialisation a été marquante pour cette ville de la Côte-Nord, il n’en demeure pas moins que c’est pour la pêche que les premiers Européens vont venir s’encrer dans sa baie, au [...]
Sept-Îles – Carte postale
Me voilà à peine débarquer de l’avion et installer à l’hôtel Sept-Îles, que le soleil décline sur la baie. Le chauffeur de taxi me raconta que la ville vit un boum économique suite au Plan Nord du gouvernement Charest. Les compagnies minières s’installent. Déjà on me parle que les Chinois sont arrivés et que le [...]
Frank et son totem
The Anishnabe artist, Frank Polson, is carving the totem pole of the Long Point First Nation community. As months passed, his struggling years with addiction are behind him. Being straight for almost a year, he sees his creative as well as professional life getting better and better. L’artiste Anishnabe, Frank Polson, sculpte le totem de [...]
If only we were ready to listen.
The last time I saw her, in May 2009, she told me how important breaking the silence was for her. She did speak for every natives women that suffer in silence. If only we would have other solutions than “white people” solutions. If only we would laugh with them. If only we were ready to [...]
Un dernier show avant la fin d’une entreprise
Par Marc-André Pauzé Alors que Ville-Marie, une ville du Témiscamingue, au Québec, s’apprête à fêter son 125e anniversaire, Donald Lemire a décidé que c’était son dernier show. Le Maître Artificier met fin à son entreprise, “Les Feux d’artifice du Nord Ouest” après plusieurs années à aider les communautés de la région à célébrer. Peinant à [...]
Un train entre montagnes et fleuve
Par Marc-André Pauzé En revenant de Tadoussac, au détour d’une des très nombreuses courbes de la route longeant le fleuve, j’entrevis des travailleurs s’affairant à réparer la ligne de chemin de fer. Ils semblaient suspendus entre monts et fleuve. La ligne de chemin de fer Charlevoix a vu le jour le 10 août 1889. Pendant [...]
Sìgwan
Sìgwan. Le printemps en langue Anishnabe (Algonquin). Après un long hiver, les hommes attendent avec impatience le moment de remettre les embarcations à l’eau pour aller installer les filets de pêche sur le grand lac Simard. Ralph, le trappeur, inspecte les pistes du bord de la rivière, répertoriant les occupants du territoire. “Plus bas, sur [...]
Vagabonder dans les rues de NY
Summary: Wandering in NYC Last year, I went to NY and wandered without goals. Having nothing more to do than observe and photograph. Pure street photography. N.B. Click on the first picture and see it in a floating zoom and navigate from one and another by clicking in sides. L’an passé, à peu près [...]
Le jour de la terre 2011…
Planet Earth and mankind, the same destiny … A never satisfied industry let the men that gave their life down. Where has the money of the wealthy years gone ? The Earth tries to restore but there was so much abuse… Terre menacée … Une industrie qui a été très gourmande laisse de plus en [...]
La Loi du Silence et la Renaissance
Facing the spring sun, the Anishnabe woman, once wounded, is waiting the moment of rebirth. A multimedia production in preparation. Face au soleil printanier, la femme anishnabe (algonquine), un jour blessée, attend le moment de la renaissance. Un documentaire en préparation.
A blue angel at the Hassan II Mosque
Announcing a soon to be release english version of the book “Humani Afrika”, we are happy to present you this extract. A blue angel at the Hassan II Mosque (From the book “Humani Afrika”) Text and photography: Marc-André Pauzé Yves and I woke up at 9 a.m. after a 12-hour sleep. We spent an hour sitting [...]
Attente et Réflexions
Par Marc-André Pauzé Alors que Catherine attend Camille pour la première réunion préparatoire, elle essaie d’étudier. Elle en profite pour réfléchir aux assises du projet. Pour voir les photos, cliquez sur la première et passez aux suivantes à l’aide de la flèche droite sur votre clavier ou cliquez sur le bord droit de la photo. [...]
Des nouvelles de Frank
Summary: What’s happening with Frank? As many of you did ask me for news about Frank since the end of the documentary, I thought of posting a few pictures of his new life. For 5 months now, Frank has reconnected with his roots by going in the bush when he can, often with his grand [...]
Le mystère d’un héritage Anishnabe
Le mystère de l’héritage Anishnabe. Le mystère demeure sur les personnes, mais l’héritage se révèle. La transmission d’un héritage culturel est un processus mystérieux.
La vieille dame et l’étudiante
Par Marc-André Pauzé Summary: The old lady and the student How to persons, one speaking malagasy and the other french, were able to communicate through an universal language: Caring. La vieille dame, surprise, regarda l’étudiante beaucoup plus grande qu’elle et s’avança avec un air interrogateur vers le bureau de consultation. Elle s’assied devant le bureau [...]
L’après-chasse en famille
Par Marc-André Pauzé Summary: Moose hunting, a family affair. For the Amerindians of Quebec, moose hunting remains an important activity, not only for the tradition, but also for its economic value (to nourish the families whereas the incidences of poverty and of unemployment is greater than in the rest of Canada), and an occasion to [...]
Une chasse à l’orignal perturbée.
Texte et photos Marc-André Pauzé (© 2010) Summary: A perturbed moose hunt. Nelson King traverses his hunting territory, in vain, after the forest companies logged the area. According to an Amnesty International Study, “the exclusion of the community from decision-making ignores (…) a series of judgements of the Supreme Court of Canada. They state that [...]
Histoires de pêche
Par Marc-André Pauzé Summary: Fishing Stories From all times, humankind has been fishing. Mostly to feeds his family, a community and sometimes the soul. Here are some images from my travels. “Il était une fois un vieil homme, tout seul dans son bateau qui pêchait au milieu du Gulf Stream. En quatre-vingt-quatre jours, il n’avait pas [...]
Les Grands Voiliers arrivent à Montréal.
Par Marc-André Pauzé Sumarry: Tall ships arrive in Montreal. The sky is low, grey and the rain is falling. Turning a curve on the river, a silhouette is seen. The large sails deployed, the ship sails under American flag. I can imagine Jack Sparrow, cherishing its compass. “Show me the horizon,” Le ciel est bas, [...]
La pêche traditionnelle des Anishnabe
Par Marc-André Pauzé Lien: Toutes les photos du reportage Summary: “Fishing the Anishnabe way” Winneway, Qc, Canada – August 17 2010. Ralph Mathias and Melvin Polson, two Anishnabe (algonquins) from the Long Point First Nation band leave the village at sunset to set nets for fishing. Everything they catch are use and share with family. [...]
Traditional rice culture in Madagascar; a solution or a problem?
Text and Photos © Marc-André Pauzé * This essay is part of Gaïa-Photos project: Farming Around The World Full photos essay The population of Mahabo, as in most part of Madagascar, lives serious economic problems and seasonal periods of important food shortage, in spite of seeds given and changes suggested by the mayor, Martin-Pierre Rakotoson. [...]
Thad
Marc-André Pauzé